Когда требуется перевод с нотариальным заверением?

Перевод документов с нотариальным заверением является важной процедурой, обеспечивающей легальную силу и достоверность перевода. Во многих случаях для официального использования перевода требуется нотариальное подтверждение.

Нотариальное заверение удостоверяет, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и соответствует оригинальному документу. Подтвержденный перевод приобретает статус официального документа, пригодного для использования в судебных, юридических и государственных учреждениях.

Когда нужен перевод с нотариальным заверением?

• Предоставление документов в государственные учреждения других стран (например, перевод аттестата на немецкий для трудоустройства).
• Судебные процессы и юридические документы.
• Использование перевода в банковских операциях.
• Участие в международных тендерах и контрактах.
• Получение вида на жительство или гражданства в другой стране.
• Подтверждение образования или квалификации в иностранных учебных учреждениях.

Процедура нотариального заверения включает:

1. Подготовку перевода к заверению.
2. Запись данных о документе и переводе в нотариальный журнал.
3. Подписание и печать нотариуса на переводе.
4. Выдачу заверенного перевода с оригиналом документа.

Нотариальное заверение обеспечивает юридическую гарантию при предоставлении перевода в официальных учреждениях и судах, а также при правовых и бизнес-сделках.

Важно выбирать квалифицированного нотариуса, ориентируясь на его опыт, репутацию и доступность, чтобы получить правильное и законно заверенное копию перевода документов.

Новые Обои на компьютер комната — преобразили мою комнату в удивительное место!  Яркие, стильные и вдохновляющие – это идеальный способ добавить личности в свое пространство